Lumière et silence

Maître Dôgen, Genjokoan (Le koan de la vie quotidienne)

Le reflet de la lune

    L’Éveil est comme la lune se reflétant dans l’eau. La lune n’est pas mouillée, l’eau n’est pas brisée. Bien que sa lumière soit immense et large, la lune est reflétée même dans une flaque minuscule. La lune toute entière, et tout le ciel, sont reflétés dans les gouttes de rosée dans l’herbe, ou juste dans une seule goutte d’eau.

    L’Éveil ne vous divise pas, tout comme la lune ne brise pas l’eau. Vous ne pouvez pas faire obstacle à l’éveil, tout comme la goutte d’eau ne peut faire obstacle à la lune dans le ciel.
La profondeur de la goutte d’eau est la hauteur de la lune. Chaque reflet, qu’il soit de durée longue ou courte, manifeste combien est vaste la goutte de rosée, et réalise le sans-limite de la lumière de la lune dans le ciel. 

(Être illuminé.e par  l’Illumination du Bouddha, puis à son tour, illuminer l’Illumination du Bouddha et tous les êtres…Joshin Sensei)