Expression spontanée de tous les Bouddhas
spontanéité exprimée par tous les patriarches
elle est présente sans pensée
parfaitement complète sans acte

présente sans pensée
sa présence est intérieure et intime
parfaitement complète sans acte
sa perfection est intérieurement vérifiée

présence intérieure et intime
elle est sans tension ni souillure
perfection intérieurement vérifiée
elle est sans horizontal ni vertical

intimité sans tension ni souillure
cette intimité ne demeure ni ne disparaît
vérification sans horizontal ni vertical
cette vérification est un effort sans effort

l’eau est transparente jusqu’au fond
un poisson s’y coule comme un poisson
le ciel est vaste jusqu’au firmament
un oiseau y vole juste comme un oiseau